翻譯(二)

1-5 第七大點 The Environmental Transformation of Chattanooga, Tennessee第二段

在60年代的美國政府官員評估查特努加市是傭有全美國最骯髒空氣，它的空氣是被碳爐和煉鋼廠的廢氣所污染，所以人們有時必須在正中午時就打開車頭燈，田納西河流過城市的工業中心，然後和有毒的廢物一起起泡泡，人們和工廠紛紛逃離都市並且留下一處被遺棄的荒地和汙染的工廠、被木頭覆蓋的大樓、高失業率和犯罪率。

這段主要在說明:嚴重的污染會造成都市許多的社會問題，不僅僅是環境的問題而已了。

翻譯(一)

1-3第二大點第四段P13
翻譯:
根據William Rees 和 Mathis Wackernagel 的生態學的發展足跡思想，陸地上用五種植物把地球分為五大部分，從古至今美國現今科技的消耗程度。把美國銷耗地球自然資源的速度用在其他的消耗方式地球只夠支持十三億的人口，並不足於現今的六十七億人口。換句話說有限的資源無法支持我們奢侈的生活有不能再生的資源和可以再生的。這就提供我們生態學足跡經過地球的表面。這個章節我們將隨著生態足跡道中國。

My Home

檢視較大的地圖